Charles Nodier - El aparecido y su hijo (Infernaliana)

Charles Nodier (1780-1844), inventor de lo que se ha dado en llamar «literatura frenética», fue autoridad suprema y oracular en la bibliofilia y en encuadernaciones de lujo, bibliotecario de prestigio universal, entomólogo, herborista, filósofo, conversador infatigable, opiómano y uno de los responsables de introducir el romanticismo y la literatura fantástica en Francia a través de su célebre tertulia de la biblioteca de El Arsenal, por donde desfiló la flor y nata de las letras de la época. Infernaliana, publicada en 1822, es una recopilación de relatos breves sobre aparecidos, espectros, demonios y vampiros, algunos de los cuales están recogidos de autores anteriores, otros inspirados en leyendas populares y el resto debido a la imaginación del autor.

...................

El Señor Cayol, rico propietario de Marsella, liquidó una cuenta con uno de sus campesinos; éste le pagó la suma de mil doscientos francos. El amo, que se encontraba muy ocupado en ese momento, le dijo que volviera mañana para darle el recibo; acto seguido, el cultivador se va seguro de la probidad del burgués y no se da ninguna prisa en volver a pedir el resguardo. Pasan varios días, y, entretanto, el señor Cayol muere de apoplejía.

Su hijo único toma posesión de la herencia. Al examinar los papeles de su padre, descubre que el campesino Pierre le debe mil doscientos francos y se los pide. El campesino alega que ya se los ha pagado. El señor Cayol le pide el recibo, pero el infortunado Pierre no lo tiene y le cuenta lo ocurrido; el propietario no da crédito a su historia, despide al campesino, le demanda y consigue que le declaren culpable. Se disponía ya a embargarle los muebles cuando una noche, que estaba bien despierto - según me contó él mismo-, su padre se le apareció y le dirigió estas palabras:

- ¡Desgraciado! ¿Qué vas a hacer? Pierre me pagó. Levántate y mira detrás del espejo que hay sobre la chimenea de mi habitación: allí encontrarás el recibo.

El hijo se levanta temblando, obedece y encuentra el recibo de su padre.

Pagó todos los gastos que había ocasionado al campesino y le contrató.

Todavía trabajaba para él cuando viajé por última vez a esa ciudad.

.................

(http://elespejogotico.blogspot.com/2009/11/la-ahijada-del-senor-charles-nodier.html)
(http://www.cinefantastico.com/terroruniversal/ficcion/index.php?t=autores&n=Charles+Nodier)
(http://www.quedelibros.com/autor/2439/Nodier-Charles.html)
[Descarga de Infernaliana: http://www.megaupload.com/?d=O3Q7OZDL]