¡Vámonos pa l'Alemania! Las colinas son altas y los cabarets no han cerrado todavía - Que cada uno se lo explique como pueda

Retornemos a Marlene. Es como nuestro recurso habitual para ganar audiencia.
La canción, celebérrima, fue compuesta por Pete Seeger allá por los 50's, pero es mejor todavía porque fue grabada por la Dietrich en francés, inglés y alemán.
Se incluyen aquí las mejores versiones existentes en inglés y alemán, certificado ello por el sello de la UE, y un video de interpretación en directo que decrece un pelín en calidad vocal pero que nos permite mirar los ojos de la diosa alemana, que están siempre secos.

Inglés:



Alemán, oh, alemán. La lengua de Shakespeare:



Y el directo:



................

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Girls have picked them every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Taken husbands every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone for soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Covered with flowers every one
When will we ever learn?
When will we ever learn?

................

Así es como se alivia la tensión sindical.
(No, hombre no, que no somos tan frívolos aquí).